Officiate Opening of Air Itam Service Center

DAP Kampong Pisang Protem committee organised a dinner to mark the formation of the new branch.

In conjuction of the dinner which was held at the open space next to my service center, I invited Secretary General - Sdr Lim Guan Eng to officiate the opening of the service center.

For the record, my Air Itam Service Center has been operating before the election. It was my Election Operating Center and law office.

林冠英週五晚（13日）在檳城亞依淡出席民主行動黨甘榜比桑支部成立晚宴，以及亞依淡區州議員服務中心的開幕儀式。

黃漢偉：任行政議員未忽略施政利惠亞依淡選民

亞依淡區州議員黃漢偉說，他擔任州行政議員後，工作量雖增加不少，但絕不會忽略亞依淡選民。
他認為能夠以行政議員的權限，實施有利於人民的政策，影響大局的發展，而亞依淡區的選民也會從中受惠。

在週五晚的宴會上，行動黨甘榜比桑支部籌委會主席陳忠義也代表150名新黨員，呈交入黨表格給林冠英。

Water Disruption issue at Lorong Zoo, Air Itam Resolved

Together with my service team member, I distributed this circular to over 100 affected residential unit at Lorong Zoo 2, Air Itam.

The response on the ground was positive.
Later of the night, I received 3 thank-you calls from my voters.

-------------------------------------------------

亚依淡区州立法议员黄汉伟公开信

An Open Letter From Your Elected Representative -
Air Itam Assemblymen - Wong Hon Wai

Water Disruption At Lorong Zoo - Solved

I have received complaints from the residents of Lorong Zoo, Air Itam that the water supply was disrupted a few times in mid May 2008.

I have visited Lorong Zoo 2 and spoken to the PBA Engineer on site. It was related to leakage of underground water pipe at Lorong Zoo 2. I told PBA that I don’t want a piecemeal solution, I want a permanent solution to avoid all this unscheduled water disruption.

PBA has since approved a RM 15,000.00 allocation to replace the old pipe to a new HDPE 75mm pipe for the whole Lorong Zoo 2.

You will notice the newly tar mark at Lorong Zoo 2 as a result of changing of the new pipe.
Please let me know it you need further assistance.

动物园路水管破裂已获解决 (Lorong Zoo 2)

本人接获动物园路居民投诉当地在今年5月中旬已经几次无缘无辜的缺水. 本人连同槟州水务局工程师前往该地巡视, 发现到原来是动物园2路地下水管破裂而导致当地数次缺水.

本人也告诉槟州水务局官员, 我们要得是一劳永逸的解决方法, 而不是暂时的止血方案, 只有这样这里的居民才可住的安心.

槟州水务局最终同意拨出15,000马币以作为更换当地地下水管用途. 动物园2路已在5月尾换上新的HDPE 75毫米水管.

您将会看到马路上有新铺柏油路的痕迹, 这就证明该地已经更换了新的水管.

日后如有任何的问题, 我都欢迎您前往本人位于极乐寺山脚大伯公庙旁边7-11楼上服务中心投诉.

MIDA Seminar on the future of Electronic Industry

（檳城）國際貿易與工業部副部長拿督耶谷沙岸說，雖然全球經濟不穩定，但大馬在製造業領域吸引大量的國內外投資，今年首4個月批准了261項的投資項目，總投資額為240億令吉。

他指出，其中外資佔69.4%，投資額為166億令吉，而國內企業投資佔30.6%，約73億令吉。令人鼓舞的是，新投資者的投資額，超過現有廠商投資擴充及多元業務數額的120%。
耶谷沙岸今日（週二，3日）為一項電子業國際研討會主持開幕儀式上致詞時這麼指出。出席者包括代表檳州首席部長的州行政議員黃漢偉、林峰成行政議員及大馬工業發展局總監拿督卡魯那卡蘭。
續提供各項獎勵

他說，新投資計劃的到來，顯示大馬在吸引外資上具有競爭力。而政府依然繼續提供各項的競爭獎勵，提昇投資的素質。許多在大馬投資的電子業公司獲得獎勵後，從事高科技、高增值、智識型及技術密集的業務。

“據調查，跨國公司舉出在大馬設廠的數項因素，如政治穩定、完善基本設施、強固輔助工業聯繫、受良好教育的高素質人力資源以及親商政策。”
提到檳城工業的情況，他說，據檳州發展機構公佈的“檳城電子電器業科技路線圖”，跨國公司朝向從事高增值的業務，如設計、科研及輔助服務。

資金密集投資項目增加

“當前，大馬投資的趨勢是資金密集投資項目日益增加，這可從每名員工資金投資中看出，即從2002年的22萬8283令吉，至2007年增至49萬7703令吉。從事領域有半導體晶片製造、電子配件、無線電頻率及太陽能電池等。”
他指出，國際組織繼續把大馬列為海外投資的熱門地點，今年世界競爭率的排名，提昇至第19名，比去年的23名，晉升4位。而且，據統計，大馬是世界5大出口半導體的國家， 世界3個進行外包活動最佳的國家之一。

他說，政府欲採取繼續改善國內投資的環境，如2009年公司稅降至25%、撥出20億令吉培養高素質人力資源、加速投資項目申請的批准及修正製造業執照費等，以提高大馬吸引投資的競爭力。

檳城要成電子業中樞黃漢偉：與中央密切聯繫
製造業在檳州經濟來源高居榜首，檳州民盟政府上任以來，首次與負責投資的中央政府國際貿易與工業部負責人同台亮相，引起工業界的關注。

這項電子業研討會主題為“電子業邁進之路”，是電子業重要集會，吸引檳州跨國公司、本地大型公司及中小型公司負責人參加，聆聽在電子業專家主講各項的大課題，從中取經推動業務發展。
中央政府是由副部長耶谷沙岸出席主持開幕禮，原訂是由林冠英赴會，但是林冠英到香港及韓國展開投資考察的活動，由負責城市與鄉村規劃委員會的黃漢偉代表出席。

當然，此時是民盟與中央政府交流的好機會，以促進檳州投資活動。雖儀式後未召開新聞發佈會，但黃漢偉在致詞中釋放善意，州政府將會與中央政府保持密切的聯繫，塑造有利的投資環境，使檳城成為電子業的中樞。

Nepcon seminar

Photo session at Nepcon Exhibition, PISA, Penang.

黃漢偉：推動電子業‧檳政府全力配合廠商

（檳城）檳州行政議員黃漢偉說，州政府將全力配合州內的廠商，使大家保持競爭條件。此外，州政府也會努力招商，積極推動本地電子工業。

他也希望國內外廠商與新政府繼續保持合作，以達致雙贏策略，確保檳州電子工業及經濟穩健發展，全民受惠。

黃漢偉週二（3日）晚代表檳首長主持國際電子生產配備及微電子派對時，這麼說。
週二至週五在檳城國際競技體育場舉行的國際電子生產配備及微電子展，共有來自25個國家、538電子供應商參展。會上也將推介59新產品，歡迎國內外廠商參觀。

主辦單位Reeds Exhibiton公司總經理林春鳳等人，也出席這項活由檳州政府及檳州發展機構主辦的活動。

Distribute rice to the needy at Balik Pulau

Good work done on a Sunday evening - clearing rubbish trap

My service team member received a complaint from residents of Jalan Lintang, Air Itam.

There are large quantity of water accumulated at a monsoon drain.

If we do not resolve it now and then, this neighbourhood will face the risk of floods if there is heavy downpour at night.

We went for a site visit and found out that the rubbish trap was full. We call the volunteers and get our hands dirty by clearing portion of the rubbish.

Two hours later, MPPP arrived at the site and they work overtime for two hours to clean it up.

It was on a Sunday evening. Later of the night, I received three calls from the residents and they thank my team.

With me are Foo Yu Keong (special assistant to CM), Lim Swee Hoe (Air Itam Service Team member), John Peh (DAP Kampong Pisang branch leader) and several volunteers.

I am going to call a meeting with MPPP to check from them the cleaning schedule etc.

Temple Festival at Batu Jantan, Air Itam

I was invited to join the fire-walking ceremony at the Hindu Temple at Batu Jantan, Air itam.

DAP is going to form a branch at Batu Jantan. Majority are Indians and some of them cross-over from PPP to join DAP.

The base is at the florist stall opposite the temple.

The base is along the Air Itam Main Road. It is about 1km from my service center.

Happy Wesak Day

As reported in Kwong Wah Yit Poh

二零零八年五月十八日 晚上七时十七分

（槟岛西南区18日讯）数百名虔诚佛教徒点燃2552盏环保电子灯，庆祝佛历2552年到来的同时，也为菩提中学筹募迁校基金，场面热闹，诚属槟城佛教界的一大盛事。

由檀香寺、菩提中学联合北马多间佛教团体举办，本报协助宣传的“菩提之夜”周六晚在檀香寺多元化礼堂盛大举行，参与的佛教徒共同点燃2552盏环保电子灯，在檀香寺住持唯悟法师带领下祈福献灯，祈求世界和平。

唯悟法师移交1万助学金

唯悟法师表示，在佛教教义，人人都能成佛，希望通过“菩提之夜”鼓励更多人行善、修福，最终得以成就佛道。

他说，这项盛会以“菩提”取名，就是提醒大家要以成就无上菩提为目标，同时也为菩提迁校筹募基金。

会上，唯悟法师也移交1万令吉佛陀日助学金给100名学生，每人获得100令吉。

受惠的学生分别来自12所学校，包括共和、光华、明新、崇正、中山、文开、养正、培英、时钟分校，以及菩提小学、国中和独中。

黄汉伟：非回教徒膜拜场所委会 助解决宗教问题

槟州行政议员黄汉伟说，以他为首的非回教徒膜拜场所委员会，主要任务是探讨和解决州内非回教徒膜拜场所的问题。

他呼吁面对问题的宗教组织，通过该委员会寻求妥善的解决方案。

他说，该委员会探讨的问题包括非回教徒膜拜场所的申请、庙宇被迫迁或涉及土地纠纷，以及非回教徒坟墓问题。

他是代表槟州首长林冠英出席“菩提之夜”仪式上致词时如是说道。

此外，他也说，檀香寺与兴都庙及基督教堂毗邻，三栋建筑虽拥不同的宗教背景，但能在相同的地理环境下，和平共处，宣扬各自的教义，诚值得赞扬。

Meet the peoples at Kampung Melayu, Air Itam

Listening to the grassroot on their housing problems at Seberang Perai Utara